10 Cara Menyatakan Bodo Amat dalam Bahasa Bali
Sikap bodo amat adalah satu cara untuk menyikapi keadaan dengan cuek, tidak terlalu peduli atau memikirkan keadaan maupun pendapat orang lain. Sikap ini biasanya timbul karena seseorang pernah merasa tersakiti atau diperlakukan tidak baik oleh orang tersebut atau keadaan.
Lalu, bagaimanakah menyatakan sikap bodo amat dalam Bahasa Bali? Berikut sepuluh kalimat Bahasa Bali yang bisa kamu gunakan untuk mengungkapkan sikap bodo amat.
1. Sing ngerambang koreng
Sing ngerambang koreng dalam Bahasa Indonesia memiliki arti tidak peduli dengan luka (koreng). Biasanya kalimat ini ditujukan untuk orang yang tidak disukai sedang tertimpa masalah atau sejenisnya.
Contoh kalimat:
A: Gek, mantan tunanganne ulung dibi sanja (Gek, mantan pacarnya jatuh kemarin malam)
B: Sing ngerambang koreng, mbok (saya tidak peduli, mbok).
2. Won atine ngerunguang
Won Atine ngerunguang artinya dalam Bahasa Indonesia adalah malas banget ngurusin.
Contoh kalimat:
A: Gek, tolongin je Bli Mangne, ye butuh pipis (Gek, tolong Bli Mangnya, dia lagi butuh duit)
B: Won atine ngerunguang, pidan suba nagih tolongin, tolake ajak Bli Mangne (males banget ngurusin, dulu sudah mau ditolong, ditolak sama Bli Mangnya).
3. Sing ngeranang sugih
Sing ngeranang sugih artinya dalam Bahasa Indonesia adalah tidak membuat kaya. Biasanya digunakan untuk menyatakan rasa tidak peduli pada suatu kegiatan.
Contoh kalimat:
A: Gus, mai ke bale banjar, ada calon DPR rauh (Gus, ayo ke balai banjar, ada calon DPR datang)
B: Sing milu mbok, sing ngeranang sugih teka kema (gak ikut mbok, tidak membuat kaya datang ke sana).
4. Nyak kenken suba ditu
Nyak kenken suba ditu memiliki makna seseorang sudah tidak peduli akan orang lain atau suatu keadaan. Contoh kalimat:
A: Pak kelian jani pregenep jemaka gaene (Pak kelian sekarang mengambil semua pekerjaan)
B: Nyak kenken suba ditu, baang ye gen sugih pedidi (gak peduli, kasih aja dia kaya sendiri).
5. Sing ngurus
Sing ngurus dalam Bahasa Indonesia memiliki arti tidak mau mengurusi atau tidak peduli. Contoh kalimat:
Jani tiang sing ngurus anak len, kanggoang ngenehang keluarga pedidi gen malu (sekarang saya tidak peduli dengan orang lain, cukup memperhatikan atau mengurusi keluarga sendiri aja dulu).
6. Raga sing peduli
Raga sing peduli artinya dalam Bahasa Indonesia adalah saya tidak peduli. Contoh kalimat:
A: De, Pak Komang jani liu pipisne sekat megae di bank. Pasti ye korupsi ne (De, Pak Komang sekarang banyak duitnya semenjak kerja di bank. Pasti dia korupsi)
B: Raga sing peduli Yan, Pak Komang nak pelit gati (saya gak peduli Yan, Pak Komang orangnya pelit sekali).
7. Sing makatang ngenemin
Sing makatang ngenemin artinya tidak sempat mengurusi. Biasanya digunakan untuk menyatakan sudah malas mengurusi seseorang. Contoh kalimat:
A: Gus, ajak je Komang dajane milu melali (Gus, tolong Komang diajak jalan-jalan di sebelah utara rumah)
B: Sing makatang ngenemin,Bu. Komang sai sajan nyelekang tiang sik timpal-timpale (Malas ngurusi, Bu. Komang sering menjelek-jelekkan saya di hadapan teman-teman).
8. Juang suba ditu, raga sing ngidih
Kalimat ini memiliki arti ambil saja, saya tidak minta. Biasanya digunakan ketikqa ada suatu pembagian, entah uang atau lainnya. Orang tersebut tidak peduli dengan pembagian tersebut. Contoh kalimatnya:
A: De, mai ke bale banjar, ada calon DPR bagi-bagi amplop (De, sini ke balai banjar ada calon DPR bagi-bagi amplop)
B: Males Gung, juang suba ditu, raga sing ngidih (malas Gung, ambil dah sana, saya tidak minta).
9. Males gati ngenemin
Males gati ngenemin artinya malas sekali ngurusin. Contoh kalimat:
A: Yan, buin jep tolong atehin Pak De ke kantor desa (Yan, tolong nanti antarkan Pak De ke kantor desa)
B: Males gati ngenemin, Bu. Wayan sai opake ajak Pak De, jele-jele munyine (Malas ngurusin, Bu. Wayan sering dimarahi sama Pak De, jelek sekali kata-katanya).
10. Sing ngerunguang bangken dongkang
Arti sebenarnya dalam Bahasa Indonesia adalah tidak peduli katak yang sudah mati. Secara kiasan dapat diartikan sebagai perasaan yang sudah sangat tidak peduli dengan seseorang. Biasanya orang tersebut pernah membuatnya sakit hati atau sejenisnya. Kalimat ini termasuk kalimat bernada kasar.
Contoh kalimat:
A: De, mai delokin I Wayan. Gelem sing seger-seger ye jani (De, nengok si Wayan yuk. Sakit gak sembuh-sembuh dia sekarang)
B: Sing ngerunguang bangken dongkan, Pa. Pidan disegerne lan disugihne, aeng jele sajaan bikasne (Tidak peduli, Pak. Dulu saat dia sehat dan kaya, jelek sekali tingkah lakunya).
Terkadang, sikap bodo amat atau cuek ini juga diperlukan agar kamu tidak terlalu overthinking dengan keadaan orang lain atau kondisi biar bisa segera move on.
