2. Benjang atau buin mani Bahasa Indonesianya besok

Ilustrasi siswa menjawab pertanyaan. (unsplash.com/Taylor Wilcox)

Benjang atau buin mani adalah keterangan waktu untuk mengungkapkan sesuatu yang akan dilakukan keesokan harinya. Benjang adalah bahasa alus dari buin mani.

Contoh kalimatnya adalah Murid-muride benjang libur sekolah (murid-murid besok libur sekolah). Buin mani, i pekak lakar maubad ke puskesmas. (Besok, kakek akan berobat ke puskesmas).

3. Buin kejep atau buin jep Bahasa Indonesianya sebentar lagi

Ilustrasi bomboloni. (Pixabay.com/RitaE)

Buin kejep atau buin jep biasanya digunakan untuk menjawab ajakan atau perintah. Contoh kalimat dalam percakapannya:

A: Gus, alih jep jajane sik umah Bu Madene (Gus, cari kuenya ke rumah Bu Made)

B: Buin jep Bu, Gus nu ngae tugas sekolah (sebentar lagi Bu, Gus masih membuat tugas sekolah).

Contoh lainnya:

A: De, mai pesu ke umahne Mang Ayu, ulang tahun ye jani (De, ayo keluar atau pergi ke rumah Mang Ayu, dia ulang tahun sekarang)

B: Buin kejep nah Tu, kal ngumbah montor malu (sebentar lagi ya Tu, mau cuci motor dulu).

4. Tuni atau tunian Bahasa Indonesianya tadi

Ilustrasi sepeda motor. (unsplash.com/CHUTTERSNAP)

Tuni adalah keterangan waktu untuk hal yang telah dikerjakan hari ini. Contoh kalimatnya adalah ada nak labuh negakin sepeda motor dajan umahe tuni semengan. Artinya adalah ada orang jatuh mengendarai sepeda motor di sebelah utara rumah tadi pagi.

5. Buin puan Bahasa Indonesianya lagi dua hari atau lusa

Kalender Bali. (dok. pribadi/Ari Budiadnyana)

Buin puan adalah keterangan waktu untuk menyebutkan sesuatu yang akan dikerjakan dua hari mendatang atau lusa. Contoh dalam kalimat adalah i meme lakar sangkep ke Bangli buin puan. Artinya adalah ibu akan rapat ke Bangli lagi dua hari.

Selain buin puan ada juga buin telun (lagi tiga hari atau langkat), buin petang dina (lagi empat hari atau tungging), dan lainnya.

6. Nyanan Bahasa Indonesianya nanti

ilustrasi dana (unsplash.com/Towfiqu barbhuiya)

Nyanan digunakan untuk menjawab pertanyaan tentang waktu, namun tidak memberikan suatu kepastian. Nyanan mirip penggunaannya dengan kata kayangne. Contoh dialog:

A: Mang, pidan kal ke umah Pak Putu nyemak pipise? (Mang, kapan mau ke rumah Pak Putu mengambil duitnya?)

B: Nyanan dogen Bu atau kayangne dogen Bu, tiang kari sibuk (nanti saja Bu, saya masih sibuk).

7. Jani Bahasa Indonesianya sekarang

Ilustrasi suasana di sekolah. (unsplash.com/Husniati Salma)

Jani adalah keterangan waktu untuk hal yang dilakukan saat ini. Contoh dalam dialog:

A: Bu, Ketut jani mejalan ke sekolah nggih (Bu, Ketut sekarang berangkat ke sekolah ya)

B: Nggih Tut, alon-alon memargi (Ya Tut, pelan-pelan di jalan).

8. Perjalanan waktu dalam sehari

Sunrise dari Desa Aan (instagram.com/petapanpark)

Dalam sehari ada yang disebut dengan pagi, siang, sore, dan malam. Berikut Bahasa Balinya:

• Semengan Bahasa Indonesianya pagi
• Tengai Bahasa Indonesianya siang
• Sanja Bahasa Indonesianya sore
• Wengi atau peteng Bahasa Indonesianya malam.

Setelah mengetahui beberapa kata untuk menunjukkan waktu dalam Bahasa Bali, jangan sampai salah menggunakannya ya. Jadi kamu gak keliru lagi saat berbincang dengan warga lokal.