Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow
WhatsApp Channel &
Google News
Bladbadan atau juga dikenal dengan istilah bebladbadan adalah peribahasa atau kiasan Bahasa Bali. Bladbadan berasal dari kata dasar badbad yang mendapatkan seselan (sisipan) “el” , dan pengiring (akhiran) “an” sehingga menjadi beladbadan.
Karena pengaruh ucapan, maka beladbadan berubah menjadi bladbadan. Bladbadan dapat diartikan sebagai perpanjangan atau pemuluran, sehingga memiliki arti baru yang dimiripkan dengan arti sebenarnya. Biar gak bingung maksudnya, berikut ini contoh bladbadan Bahasa Bali.
Baca Juga: Contoh Pidato Bahasa Bali Tema Pendidikan dan Terjemahannya
Baca Juga: 5 Contoh Puisi Bahasa Bali Beserta Artinya, Beragam Tema Nih
1. Mabuaya di tegal, jika diartikan sesungguhnya adalah alu (biawak). Sedangkan arti kiasannya adalah nakal atau dalam Bahasa Bali disebut kalu
Ilustrasi anak nakal. (unsplash.com/Artyom Kabajev) 2. Mataluh nyuh, arti sesungguhnya adalah tombong (buah kecil yang ada di dalam kelapa). Namun makna dari kiasan ini adalah sombong
Buah kelapa. (unsplash.com/Tash Guimond) 3. Majempong bebek, jika diartikan adalah jambul. Namun makna kiasan yang sebenarnya adalah ngambul (ngambek)
Ilustrasi anak sedang ngambek. (unsplash.com/Johnny Cohen) 4. Mabuah jaka, arti sesungguhnya adalah bluluk (kolang-kaling). Sedangkan arti kiasannya adalah nguluk-nguluk (berbohong)
Ilustrasi berbohong. (unsplash.com/Ashkan Forouzani) 5. Maceleng lua, arti sesungguhnya adalah bangkung (babi betina). Sedangkan kiasannya bermakna bengkung (keras kepala)
Ilustrasi babi. (unsplash.com/Alan Roberts) 6. Makakul pasih, artinya adalah omang-omang (nama keong di laut). Sedangkan arti kiasan yang sebenarnya adalah ngemaang (memberikan)
Ilustrasi memberikan. (unsplash.com/Elaine Casap) 7. Matuak tape, artinya brem (nama minuman fermentasi tradisional Bali). Sedangkan arti kiasannya adalah merem (menutup mata)
Ilustrasi merem. (unsplash.com/Aiony Haust) 8. Madasar nasi, artinya entip (kerak nasi), sedangkan makna kiasannya adalah ngintip (mengintip)
Ilustrasi mengintip. (unsplash.com/Dmitry Ratushny) 9. Maabian jawa, artinya kebon (kebun). Namun makna kiasan dari maabian jawa adalah ngebon (berutang atau bon)
Ilustrasi kebun. (unsplash.com/Carlita Benazito) 10. Base wayah, artinya kakap (daun sirih yang sudah tua). Sedangkan arti kiasannya adalah gapgapan (oleh-oleh)
Daun sirih. (unsplash.com/vetri vikash) 11. Golok Jembrana artinya sadu (nama golok khas Jembrana), sedangkan arti peribahasanya adalah mesadu (melapor)
foto hanya ilustrasi (pexels.com/Bruchin Noeka) 12. Madamar di carik artinya kunang-kunang (kunang-kunang), sedangkan arti peribahasanya adalah matunangan (berpacaran)
ilustrasi pasangan bahagia (pexels.com/Andrea Piacquadio) 13. Makunyit di alas artinya temu (temulawak), sedangkan arti peribahasanya adalah matemu (bertemu)
ilustrasi temulawak (unsplash.com/Chinh Le Duc) 14. Mawayang gadang artinya Kresna (tokoh pewayangan), sedangkan arti peribahasanya adalah tresna (sayang)
Foto hanya ilustrasi (Unsplash.com/Hian Oliveira)
