Shah Rukh Khan telah merilis film terbarunya berjudul Jawan pada 7 September 2023. Film Bollywood bergenre action thriller ini menceritakan seorang pria bernama Veer, yang berusaha untuk memperbaiki kesalahan masa lalu.
Shah Rukh Khan memerankan dua karakter dalam film ini. Film ini juga merilis lagu original soundtrack (OST) pertamanya berjudul Zinda Banda. Seperti apa ya, lagu Zinda Banda ini?
Dikutip dari Filmcompanion.in, Zinda Banda adalah lagu pertama dari OST Jawan. Lagu ini dirilis pada 31 Juli 2023 di YouTube. Proses syutingnya hanya memerlukan waktu lima hari dalam suasana penuh kegembiraan dan kemegahan.
Chennai merupakan sebuah Kota Metropolitan di India yang menjadi pilihan lokasi syuting video musik lagu ini. Menariknya, SRK menari bersama 1.000 lebih penari perempuan. Shobi mendapat kepercayaan sebagai koreografer. Dilihat dari set design dan custom yang megah, tak heran jika pembuatan video musik ini menghabiskan biaya hingga 15 crores atau sekitar Rp30 miliar.
Lagu Zinda Banda diciptakan oleh Anirudh Ravichander. Dikutip dari Thestatesman.com, Anirudh merupakan seorang komposer terkenal di India yang lahir di Chennai pada 16 Oktober 1990. Ia adalah anak dari aktor terkemuka India, Ravi Raghavendra.
Lagu debutnya berjudul Why This Kolaceri Di pada 2012 lalu mencuri perhatian dunia. Saat itu, lagu yang diunggah ke YouTube ini didengarkan lebih dari 400 juta penonton. Lagu Why This Kolaceri Di merupakan theme song untuk film 3. Pada tahun 2016, Anirudh menandatangani kontrak rekaman dengan Sony Music.
Penasaran dengan lirik lagu Zinda Banda yang ditulis oleh Irshad Kamil ini? Berikut lirik dan terjemahannya:
Usoolon Par Jahan Aanch Aaye
Takrana Zaroori Hai
Banda Zinda Ho
Toh Zinda Nazar Aana Zaroori HaiBanda Ho Toh Zinda Ho
Dil Nachda Re Dil Nachda
Khulke Thirakne Se Bachda
Ready!Dekh!
Himmat Se Naacho
Thirak Thirak Yaaron
Dharti Hila Do
Thirak Thirak ReMaati Ka Baadal
Ufak Ufak Jaaye
Ambar Jhuka Do
Thirak Thirak ReLadak Bhadak Banda Ho
Khalak Talak Banda Ho
Zikar Fikar Zinda Ho
Banda Ho Zinda HoTabad Todak Banda Ho
Falak Talak Banda Ho
Sabar Shukar Zinda Ho
Banda Ho Zinda HoTadpan Ranga Re
Dhadkan Angare
Tann Mann Ganga Re
Zinda Banda HoArey Tann Mann Ganga Re
Zinda Banda HoHey!
Jhatpat Jhoomar Ghoomar
Jhanjar Baaje Re
Pairon Tale Dhuan ChaleWoh Na Saache Jo Na Naache
Ab Na Rukna Chalne De
Jhatpat Jhoomar Ghoomar
Jhanjar Baaje ReKoyi Humare Jaisa Kahan
Hum Na Jahan Se Humse Jahan
Jee Mein Jashan Mein Aahat Chale
Apne Hunar Mein Chahat ChaleThirak Thirak Thakna Kyun
Tunak Tunak Takna Kyun
Jhijhak Jhijhak Jhakhna Kyun
Banda Ho Zinda HoLadak Bhadak Banda Ho
Falak Talak Banda Ho
Zikar Fikar Zinda Ho
Banda Ho Zinda HoJeena Jaane Jo
Dil Ki Maane Jo
Kar De Thaane Jo
Zinda Banda HoArey Kar De Thaane Jo
Zinda Banda HoHey!
Jhatpat Jhoomar Ghoomar
Jhanjar Baaje Re
Pairon Tale Dhuan ChaleWoh Na Saache Jo Na Naache
Ab Na Rukna Chalne De
Jhatpat Jhoomar Ghoomar
Jhanjar Baaje Re
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia:
Di mana ada aturan, ada perlawanan,
Bertabrakan adalah keharusan.
Seseorang harus hidup,
Dan untuk hidup, kita harus nampak hidup.Jika seseorang hidup, maka dia hidup.
Jantungku berjoget, jantungku berjoget,
Terlindung dengan menari dengan bebas.
Siap!Lihatlah!
Dengan keberanian, mari kita berdansa,
Berjogetlah, teman-teman,
Guncangkan bumi,
Berjogetlah dengan semangat.Seperti awan tanah yang melayang,
Rendahkan langit,
Berjogetlah dengan semangat.Jika ada kegaduhan, kita hidup.
Berbeda-beda, kita hidup.
Kekhawatiran dan perhatian, kita hidup.
Kita hidup jika ada kita.Kita hidup jika kita berani.
Kita hidup jika kita mencoba.
Kita bersyukur jika kita sabar.
Kita hidup jika ada kita.Tubuh ini merasa gelisah,
Detak jantungnya seperti bara api,
Soul adalah sungai Ganges,
Kita hidup, teman.Oh, sungai Ganges, kita hidup.
Hai!Cepat berdansa dan berputar-putar,
Lonceng berbunyi keras,
Asap berputar di bawah kaki.Mereka yang tidak jujur, mereka yang tidak menari,
Sekarang biarkan mereka terus berjalan.
Cepat berdansa dan berputar-putar,
Lonceng berbunyi keras.Di mana lagi ada yang seperti kita?
Kami bukan dari tempat ini.
Kami merayakan dalam jiwa dan tubuh,
Kami bergerak dengan hasrat kami sendiri.Mengapa kita harus takut untuk bergerak?
Mengapa kita harus takut untuk melompat?
Mengapa kita harus takut untuk mengejutkan?
Kita hidup jika ada kita.Jika ada kegaduhan, kita hidup.
Berbeda-beda, kita hidup.
Kekhawatiran dan perhatian, kita hidup.
Kita hidup jika ada kita.Mengerti atau tidak,
Hatimu harus setuju,
Biarkan kami mengambil sumpah,
Kita hidup.Ayo, biarkan kami mengambil sumpah,
Kita hidup.Hai!
Cepat berdansa dan berputar-putar,
Lonceng berbunyi keras,
Asap berputar di bawah kaki.Mereka yang tidak jujur, mereka yang tidak menari,
Sekarang biarkan mereka terus berjalan.
Cepat berdansa dan berputar-putar,
Lonceng berbunyi keras.
Lagu Zinda Banda telah ditonton lebih dari 70 juta penonton di YouTube. Dikutip dari Thestatesman.com, film Jawan sendiri berhasil memecahkan rekor box office dengan meraup hampir mencapai 200 crores atau sekitar Rp400 miliar dalam tiga hari penayangan.