Belakangan ini, kata cutesy viral di TikTok. Kata tersebut dipopulerkan oleh seorang konten kreator bernama Jools Lebron lewat video kontennya. Selain itu, ia juga menambahkan kata lain seperti demure dan mindful. Alhasil, kontennya menyita banyak perhatian hingga banyak yang meniru gaya bicaranya.
Namun, apakah arti sebenarnya dari cutesy? Lalu apa bedanya dengan cute dan cuteness yang biasanya lebih familier atau sering digunakan? Yuk, simak perbedaannya berikut ini.
Menurut Oxford Advanced Learner's Dictionary, cute memiliki tiga penggunaan. Pertama, secara umum cute merujuk pada suatu hal yang cantik, menarik, lucu, atau manis. Misalnya, anak kecil, hewan, barang, dan lainnya. Contoh penggunaannya:
"I have two cute kittens."
Artinya: "Aku punya dua anak kucing lucu."
Kedua, khususnya pada North American English, cute digunakan dalam situasi informal untuk menggambarkan seseorang yang menarik secara seksual. Contoh penggunaanya:
"Look at that cute girl over there!"
Artinya: "Lihatlah gadis manis di sana!"
Ketiga, mereka juga menggunakannya untuk merujuk pada seseorang yang pintar, namun dengan cara yang menjengkelkan. Contoh penggunaannya:
"Don't get cute with him!"
Artinya: "Jangan bersikap manis padanya!"
Menurut Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus, cutesy cenderung merujuk pada suatu hal yang menarik dan menyenangkan, terutama dengan cara yang kekanak-kanakan. Nah, bisa kita simpulkan itu setara dengan imut atau menggemaskan.
Jadi, bedanya dengan cute hanya tipis! Kalau cutesy berada di level yang lucu menggemaskan. Kemudian, penggunaan cutesy juga cenderung digunakan pada situasi informal saja. Contoh penggunaannya:
"He gave me a pink t-shirt with a cutesy puppy on it."
Artinya: "Dia memberiku kaus merah muda dengan gambar anak anjing yang gemas."
Perbedaan utama dari cuteness dengan cute dan cutesy adalah pada kelas katanya. Cuteness masuk ke dalam noun atau kata benda. Sedangkan cute dan cutesy adalah adjective atau kata sifat.
Dari segi makna menurut Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus, cuteness adalah kualitas atau sifat yang menyenangkan dan menarik. Seperti yang kita ketahui bahwa kata benda dapat berperan sebagai subjek, objek, komplemen, dan apositif dalam kalimat. Contoh penggunaannya:
"Her cuteness made me smile everyday."
Artinya: "Kelucuannya membuatku tersenyum setiap hari."
Dapat disimpulkan bahwa letak perbedaan dari kata cute, cutesy, dan cuteness ada di kelas kata, makna, dan penggunaannya. Jadi, kamu gak perlu bingung dan takut lagi saat menggunakannya, ya! Dengan catatan tetap perhatikan konteks kapan, di mana, dan dengan siapa kamu berbicara.