8 Singkatan Nyeleneh Bahasa Bali, Sering Dipakai Remaja

Urus iban ci dogen arti dalam Bahasa Indonesinya adalah urus dirimu sendiri. Ungkapan ini ditujukan untuk orang-orang yang suka ikut campur dengan masalah pribadi seseorang. Hal ini justru menimbulkan masalah baru, alih-alih membantu menyelesaikan masalah.

Ganteng dalam Bahasa Indonesia ditujukan untuk laki-laki yang berparas menawan. Namun, dalam Bahasa Bali ganteng merupakan singkatan dari garang tenges. Garang artinya menjadi rebutan, sedangkan tenges artinya ingus.

Arti kiasan garang tenges merupakan lawan kata dari kata ganteng itu sendiri atau bermakna sebagai orang yang kumal, kucel, awut-awutan, dan berparas jelek.

Celeng seksi memiliki arti babi yang seksi. Kata celsi biasanya digunakan untuk mengejek seseorang dengan postur yang gemuk. Celsi kerap digunakan sebagai bahasa candaan di kalangan remaja di Bali.

Amah tai malu, bungut ci anggon artinya dalam Bahasa Indonesia adalah makan tai dulu, pakai mulutmu. ATM BCA merupakan frasa Bahasa Bali yang bisa dibilang cukup kasar. Biasanya ATM BCA ini digunakan dalam pergaulan untuk teman atau kerabat yang sudah akrab.

Contoh penggunaannya adalah seseorang mengucapkan ATM BCA saat temannya memiliki impian yang terlalu tinggi, namun di luar nalar dan kemampuannya.

DRS ini bukannya titel, ya! DRS merupakan singkatan dari dengang, rengas, sengap yang memiliki arti mirip dengan kata kerosokan. Kerosokan memiliki arti dalam Bahasa Indonesia adalah orang yang berbuat tanpa perhitungan dan melihat kondisi sekitarnya. Sifat kerosokan ini sering kali membahayakan dirinya atau orang lain di sekitarnya.

Bli tresna adi memiliki arti saya (pria) cinta atau sayang dengan adik (perempuan). Singkatan BTA ini dipopulerkan oleh band XXX Bali melalui lagunya yang berjudul BTA (Bli Tresna Adi). Lagu ini cukup populer pada awal tahun 2000-an dan dibuat dalam beberapa seri.

Lutung curek memiliki arti dalam Bahasa Indonesia monyet yang memiliki tilu (kotoran telinga). Ungkapan lutung curek biasanya ditujukan untuk seseorang yang tidak mendengarkan perkataan orang lain. Lutung curek juga bisa ditujukan untuk orang yang bebal atau tidak mau mendengarkan nasihat atau masukan orang lain.

Truna lingsir artinya dalam Bahasa Indonesia adalah pemuda yang sudah tua. Truna lingsir ditujukan sebagai ejekan atau sindiran untuk seseorang (biasanya pria) yang sudah memasuki usia di atas 35 tahun, namun belum menikah. Truli ini dipopulerkan oleh Lolot Band dengan lagunya yang berjudul Truli.

Singkatan-singkatan di atas sangat sering digunakan dalam pergaulan sehari-hari, terutama di kalangan remaja di Bali. Pastikan kamu mengetahui makna singkatan tersebut, dan gunakan kepada orang yang tepat, ya! Karena ada beberapa singkatan yang bernada kasar.