Pewarisan dalam Keluarga, Kunci Bertahannya Bahasa Bali
Potret upacara Melasti di bali (IDN Times/Imam Rosidin)
Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow WhatsApp Channel & Google News
Denpasar, IDN Times – Upaya melestarikan Bahasa Daerah di Indonesia sangat penting dilakukan mengingat banyak bahasa daerah yang disebut telah mengalami kepunahan, khususnya di wilayah Indonesia Timur.
Hal ini disampaikan oleh Dosen Program Studi Sastra Bali, Fakultas Ilmu dan Budaya Universitas Udayana, sekaligus pegiat BasaBali Wiki, I Gde Nala Antara, pada Jumat (17/6/2022) malam.
IDN Times/Diantari PutriAda beberapa status kebertahanan bahasa daerah, di antaranya relatif aman, rentan, mundur, terancam punah, dan sudah punah.
Lalu bagaimana dengan kebertahanan Bahasa Bali saat ini? Gde Nala menyampaikan bahwa menurut penilaian Balai Bahasa, Bahasa Bali masih relatif aman kebertahanannya. Namun di balik situasi ini, ia justru melihat kebertahanan Bahasa Bali malah rentan dan ada mengalami pergeseran di beberapa fungsinya.
Tak mau bernasib serupa, Pemerintah Provinsi Bali kemudian melakukan sejumlah upaya melalui kebijakan-kebijakan yang dirasa memihak kepada pelestarian Bahasa Bali. Apa saja upaya pemerintah dan pihak terkait lainnya dalam pelestarian ini?
Baca Juga: Kuatnya Desa Adat Jadi Benteng Kelestarian Bahasa Bali
1. Kelestarian Bahasa Bali tergantung kesadaran masyarakat
Ilustrasi. (KITLV via Instagram.com/sejarahbali)Menurut Gde Nala Antara, sebagai bahasa lokal di Indonesia, keberadaan Bahasa Bali dipengaruhi berbagai faktor internal maupun eksternal. Faktor internal yang ia maksud adalah dalam bahasa itu sendiri. Adanya rasa skeptis dengan menganggap Bahasa Bali sulit dan tidak gaul. Dari beberapa aspek yang mungkin dianggap sulit karena Bahasa Bali secara sociolinguistic memang memiliki tingkatan-tingkatan atau speech level.
“Karena kalau kita berbicara Bahasa Bali, ada tiga aspek yang kita harus bicarakan di dalamnya. Aspek bahasa, aksara, dan sastra,” jelasnya.
Sedangkan faktor eksternal merupakan faktor dari luar bahasa itu sendiri, di antaranya kesadaran ataupun kebanggaan orang Bali terhadap bahasanya yang ia ungkap mulai luntur.
“Sudah mulai mengalami degradasilah kesadarannya,” ungkapnya.
Ilustrasi umat Hindu di Bali (IDN Times/Diantari Putri)Dalam fungsinya sebagai bahasa komunikasi dalam keluarga masyarakat Bali, menurutnya Bahasa Bali kini sudah mulai bergeser. Adanya faktor kawin campur antara masyarakat Bali dengan masyarakat lainnya, membuat fungsi Bahasa Bali sudah tidak lagi menjadi bahasa komunikasi utama dalam keluarga.
Di samping itu, Bali sebagai tujuan pariwisata dunia dan tidak terpisahkan dari Negara Kesatuan Republik Indonesia (NKRI) dengan bahasa nasionalnya, juga menjadi faktor eksternal yang memengaruhi kelestarian Bahasa Bali.
“Nah itu juga bisa mendesak keberadaan Bahasa Bali karena semua kan harus menggunakan bahasa nasional, belajar, sekolah, penyampaian apapun kan. Buku-buku pelajaran, siaran televisi, surat kabar. Semua kan berbahasa Indonesia. Walapun ada televisi berbahasa Bali, kan hanya sejam atau setengah jam. Kan seperti itu,” jelas Gde Nala Antara.
2. Ada sejumlah upaya pemerintah dalam pelestarian Bahasa Bali
IDN Times/Diantari PutriDalam konteks penguatan Bahasa Bali agar tetap memiliki daya hidup, Pemerintah Provinsi Bali telah melakukan sejumlah upaya melalui berbagai regulasi. Cara ini ia ungkapkan sebagai upaya mengatasi kemunduran penggunaan Bahasa Bali.
Kebijakan tersebut di antaranya melalui Peraturan Gubernur (Pergub) Nomor 19 Tahun 2016 terkait dengan Penyuluh Bahasa Bali, Peraturan Daerah (Perda) Nomor 1 Tahun 2018 tentang Bahasa, Aksara, dan Sastra Bali yang mengamanatkan Pergub Nomor 80 Tahun 2018 tentang pelindungan dan penggunahan bahasa, aksara, dan sastra Bali, dan penyelenggaraan Bulan Bahasa Bali setiap Februari. Selain itu, juga terbit Pergub Nomor 80 Tahun 2018 yang mengatur penggunaan Aksara Bali di ruang publik.
“Yang terpenting sekarang supaya Bahasa Bali itu tetap hidup, tentu pewarisan. Pewarisan dalam keluarga. Yang selama ini kita lakukan kan Bahasa Bali itu pewarisannya secara alamiah dan terstruktur. Nah, penuturnya, jadi kita terus gelorakan, terus kampanyekan kepada penuturnya,” jelasnya.
Satu di antaranya adalah melalui penutur Bahasa Bali yang tersebar di berbagai kelurahan atau desa yang diharapkan dapat membangkitkan kesadaran masyarakat untuk menjaga kelestarian Bahasa Bali. Ia mengungkapkan, hanya Provinsi Bali yang memiliki Penyuluh Bahasa Bali dan di antara wilayah Indonesia lainnya, hanya Bali yang menyelenggarakan bulan bahasa.
“Bagaimana sekarang kita mengajak anak-anak Bali untuk belajar dan mencintai bahasanya kan. Jadi generasi millennials Bali mulai mencintai bahasa dan masuk ke ruang-ruang bidang keilmuan Bahasa Bali di perguruan tinggi,” jelasnya.
3. Pengembangan bahasa Bali mengimbangi kemajuan teknologi
Tangkapan layar.Selain pemerintah, kepedulian komunitas dan pihak-pihak lainnya untuk mencegah kemunduran bahasa Bali juga sudah banyak dilakukan. Termasuk upaya pelestarian Bahasa Bali dengan teknologi. Gde Nala Antara membangun BasaBali Wiki.
Melalui BasaBali Wiki tersebut, banyak orang Bali yang berada di luar Bali, maupun orang-orang asing yang suka dengan Bahasa Bali, bisa memanfaatkannya. Tercatat BasaBali Wiki ini dimanfaatkan di 85 negara.
“Bahasa Bali Wiki ranahnya sudah pelestarian dan pengembangan Bahasa Bali di dunia virtual. Itu salah satu harus dikembangkan seperti itu,” jelas mantan Ketua Badan Pembina Bahasa Bali ini.
BasaBali Wiki ini merupakan Lembaga Non-profit, dalam artian banyak pihak yang terlibat membantu membangun BasaBali Wiki ini, tidak terkecuali orang-orang asing. Sejak tahun 2019 lalu, Bahasa Bali sudah masuk di United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).
“Jadi, kuncinya untuk pewarisan itu, ada di Ibu sesungguhnya. Ya kalau di rumah ibu kan yang dengan anak kan. Itu sudah dilakukan melalui penyuluhan,” terangnya.
ilustrasi masyarakat Bali (IDN Times/Irma Yudistirani)Selain itu, ia mengatakan saat ini banyak Penyuluh Bahasa Bali yang menggunakan media sosial untuk menyalurkan kepeduliannya terhadap kelestarian Bahasa Bali. Bahasa Bali juga diharapkan bisa berbicara di ranah baru seperti kedokteran dan lain sebagainya. Termasuk juga menyesuaikan diri di ranah global saat ini agar tetap hidup.
“Jadi salah satu ciri supaya bahasa tetap hidup, dia harus bisa menerima kosa kata dari bahasa lain yang memang kita tidak punyai. Karena Bahasa Bali kita kan awalnya itu terbatas pada bahasa-bahasa atau kata-kata yang digunakan untuk kehidupan manusia dan budaya Bali,” ungkapnya.
