Contoh Pidarta Bahasa Bali Tema Lingkungan dan Terjemahannya
![Contoh Pidarta Bahasa Bali Tema Lingkungan dan Terjemahannya](https://cdn.idntimes.com/content-images/community/2022/08/puisibali4-c7c8a956c08d5240d23a9803c984bd4e-e3c3fae6aab31bd5d95b3bc23032d09d_600x400.jpg)
Follow IDN Times untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow WhatsApp Channel & Google News
Pidarta adalah pidato dalam Bahasa Bali. Pidarta ini sering dijumpai dalam acara tertentu seperti upacara, peringatan hari-hari tertentu, ulang tahun, dan lainnya. Pidarta memiliki tema dan terdiri dari tiga bagian utama yaitu pemahbah (bagian pembuka pidato), daging (bagian isi atau bagian utama pidato), dan pamuput (bagian penutup pidato).
Kamu bisa menyimak contoh pidarta Bahasa Bali tema lingkungan berikut yang membahas mengenai sampah atau luwu. Kamu akan lebih paham makna pidato ini karena disertai dengan terjemahannya. Langsung disimak ya!
1. Bagian pembuka pidarta atau pemahbah
Sadurung titiang matur amatra, lugrayang titiang ngaturang suksma majeng ring Ida Sang Hyang Widhi Wasa, Tuhan Yang Maha Esa, sane sampun ngicenin asung kerta wara nugraha Ida utawi karahayuan majeng ring iraga sareng sami, malarapan antuk pangastungkara, panganjali umat, Om Swastiastu.
Semeton, idadane sareng sami sane prasida rauh ring genah puniki. Titiang merasa gargita pisan, duaning ratu ida dane prasida kacunduk, tur samian kapica
karahuan, seger oger.
Artinya:
Sebelum saya menyampaikan beberapa informasi, izinkan saya untuk menghaturkan terima kasih kepada Ida Sang Hyang Widhi Wasa, Tuhan Yang Maha Esa, yang sudah memberikan berkahNya dan keselamatan kepada kita semua, dengan mengucapkan panganjali (salam umat Hindu), Om Swastiastu.
Saudara sekalian yang telah bersedia datang ke tempat ini. Saya merasa senang sekali, karena saudara sekalian bersedia bertemu, dan semuanya mendapatkan berkah kesehatan, sehat, dan bugar.
2. Bagian isi atau daging pidarta
Ring tepengan sekadi mangkin, titiang jaga ngaturang ring ajeng pamiarsa sareng sami ngeninin indik lingkungan. Yening aturang titiang ring sastra bali inggih punika palemahan wiadin lingkungan. Palemahan pinaka salah sinunggil pahan ring Tri Hita Karana, tetiga sane prasida ngranayang iraga rena.
Titiang nenten panjang atur indik Tri Hita Karana, nanging pabaosan ring patemon titiang sareng iratu sareng sami ring galahe puniki cutetang titiang jaga ngaturang indik sampah. Sampah, luwu, mis wiadin barang sane sampun nenten dados kaanggen malih, wiadin sane sampun tan maguna malih. Umpaminipun bungkos roko, bungkus jaja, miwah sane lenlenan.
Ratu ida dane sareng sami,
Sampah wiadin luwu punika wenten duang soroh, inggih punika:
Luwu organik, inggih punika luwu sakeng entik-entikan sane marupa dondonan, carang kayu, wohwohan. Tain buron sekadi kambing, sampi miwah sane lianan, nika ngranjing ring luwu organik. Luwu organik punika, yening jagi kaolah malih, nika dados lemek wiadin pupuk ring raos mangkine.
Luwu anorganik, inggih punika luwu sane sakeng tan entik-entikan. Minakadi belahan kaca, belahan pucung lan keramik, barang sakeng besi, plastik,
miwah akeh sane tiosan.Ratu ida dane sareng sami,
Indayang mangkin uratiang ring palemahan duene soang soang. Ring genah makarya wiadin kantor, ring umah jero puri griya soang-soang, ring margi, ring angkutan umum,
miwah ring genah sane tiosan. Ring pura manawi. Akeh kantun wenten sampah/luwu mabrarakan, ngardi palemahane nenten asri.Yening luwu ring margine punika yening sampun ngempetin jlinjing, nika makardi toyan sabehe meluab ke margine, ngantos ka paumahan, napi malih yening sabehe ageng. Ngiring macecingak malih, luwu ring tukade, ring danu, ring pasisi wiadin pasih, ring genah-genah sioasan ring pasar umpaminipun. Asapunapi kawentenanne?
Indik luwu wiadin sampah puniki sobyahang titiang ring ajeng sameton sareng sami, tuah ngentenin komanten. Mapan sareng sami sampun uning. Sane dahat patut kauratiang mangkin, sapunapiang sampah wiadin luwune punika?
Sampunang dumun indik luwu sane wenten ring tukad, ring danu, ring margi. Ngiring luwu sane wenten ring kantor, jero, umah, puri, griya soang-soang sane becikang dumun. Luwu sane marupa gluwang (kertas), plastik, luwu plalian alit-alit duwene, luwu pecah belah sekadi meka, pucung, keramik, wiadin barang siosan.
Nika iringang titiang ratu ida dane mangda uratian, mangda kawikanin. Riantukan luwu sane wenten ring paumahan punika sane pinih akeh.
Niki tunasang titiang ring sameton sareng sami, mangda sampah wiadin luwu ring paumahan soang-soang prasida katitenin mangdane palemahan wiadin lingkungan
duene tetep asri lan lestari. Yening paumahan soang-soang sampun prasida asri, pastika lingkungan wiadin bebanjarane taler asri tur lestari.Ratu ida dane sareng sami,
pamekasne aturang titiang ngiring sareng sami uratian ring sampah wiadin luwu puniki, mangdane palemahane prasida asri tur lestari.
Artinya:
Saat ini, saya akan membawakan pidato di hadapan hadirin sekalian tentang lingkungan. Jika dikutip dari sastra Bali disebut dengan palemahan. Palemahan atau lingkungan ini merupakan bagian dari Tri Hita Karana. Tiga hal yang bisa membuat kehidupan kita menjadi harmonis.
Saya tidak akan panjang lebar menjelaskan tentang Tri Hita Karana, karena topik yang akan dibicarakan pada pertemuan ini sekarang ini, saya akan berbicara tentang sampah. Sampah, luwu merupakan barang yang sudah tidak bisa digunakan lagi atau dengan kata lain sudah tidak berguna lagi. Contohnya bungkus rokok, bungkus jajan, dan yang lainnya.
Para hadirin sekalian,
Coba sekarang perhatikan di lingkungan masing-masing. Di tempat kerja, di rumah, di jalan, di angkutan umum, serta di tempat lainnya. Di pura contohnya. Ada banyak sampah atau luwu berceceran, yang membuat lingkungan menjadi tidak asri.
Kalau sampah di jalan menutup saluran air, hal ini menyebabkan air hujan meluap ke jalan, hingga ke rumah-rumah, apalagi kalau hujannya lebat. Coba perhatikan sekali lagi, sampah di sungai, di danau, di pesisir pantai, di tempat lainnya seperti pasar. Bagaimana keadaannya?
Tentang luwu atau sampah yang saya sampaikan di hadapan hadirin sekalian, tidak cuma dibicarakan saja. Karena semua hadirin di sini sudah mengetahuinya. Hal yang perlu diperhatikan saat ini, akan dibawa ke mana sampah atau luwu ini?
Janganlah dulu melihat sampah yang ada di sungai, danau, dan di jalan. Ayo sampah yang ada di kantor, di rumah, puri, griya, jero masing-masing yang dibersihkan terlebih dahulu. Sampah berupa kertas, plastik, sampah bekas mainan anak-anak, sampah pecah belah seperti cermin, pecahan botol, keramik, dan lainnya.
Dalam hal ini, saya berharap para hadirin sekalian memperhatikan hal ini. Karena sampah yang berasal dari rumah tangga ini semakin bertambah banyak.
Saya berharap para hadirin sekalian, agar sampah atau luwu yang ada di rumah masing-masing bisa dibersihkan agar palemahan atau lingkungan hadirin sekalian tetap asri dan lestari. Jika lingkungan rumah sudah asri, pastinya lingkungan sekitar dan area banjar akan ikut asri dan lestari.
Para hadirin sekalian,
Saya mengajak semuanya agar perhatian terhadap sampah atau luwu ini, agar lingkungan bisa menjadi asri dan lestari.
3. Bagian penutup atau pamuput pidarta
Ratu idadane sareng sami,
Pamekasne aturang titiang ngiring sareng sami uratian ring sampah wiadin luwu puniki, mangdane palemahane prasida asri tur lestari. Titiang nentan panjang atur malih. Iratu ida dane sareng sami sampun ngawikanin.
Titiang wantah mapinget komenten, sira ugi wenten sane lali. Inggih ratu ida dane para pamiarsa lan pemilet sinamian. Wantah asapunika titiang prasida matur ring ajeng pamiarsa. Dumogi napi sane aturang titiang wenten pikenoh ipun. Ampurayang indik basa basita paribasa, sor singgih basan titiang nenten manut ring sarejoning manah.
Puputang titiang antuk parama santhi
Om Santhi, Santhi, Santhi, Om
Artinya:
Para hadirin sekalian,
Setelah apa yang saya sampaikan, saya mengajak para hadirin sekalian memiliki perhatian terhadap sampah atau luwu ini, agar lingkungan tetap asri dan lestari. Saya tidak akan berpanjang lebar lagi. Para hadirin sekalian sudah memahami hal ini.
Saya hanya mengingatkan saja, siapa tahu ada yang terlupakan. Para hadirin sekalian, hanya itu saja yang bisa saya sampaikan di hadapan hadirin sekalian. Semoga apa yang saya sampaikan bisa diresapi atau diterima. Mohon maaf tata bahasa dan penyampaian saya tidak berkenan di hati para hadirin sekalian
Saya tutup dengan mengucapkan parama shanti,
Om Shanti, Shanti, Shanti, Om.
Sebagai seni berbicara, setiap orang yang berpidato atau pidarta ini harus memiliki suara yang jelas dan tegas. Hal ini agar orang yang mendengar pidato bisa mengerti dan melaksanakan seperti apa yang disampaikan. Untuk membuat teks atau naskah pidato, seseorang harus memiliki wawasan yang luas.
IDN Times Community adalah media yang menyediakan platform untuk menulis. Semua karya tulis yang dibuat adalah sepenuhnya tanggung jawab dari penulis.