2. Celokotokan

Ilustrasi gila. (unsplash.com/Tengyart)

Celokotokan ini tidak memiliki arti yang spesifik. Kata ini mirip dengan penggunaan kata sontoloyo. Celokotokan ini biasanya ditujukan untuk menunjukkan kekesalan kepada seseorang. Celokotokan termasuk dalam bahasa yang kasar. Contoh penggunaan dalam kalimat:

Buin teka celokotokanne, med sajaan nepukin muane.

Artinya adalah datang lagi orang ini (orang yang tidak disukai), sudah bosan sekali lihat wajahnya.

3. Jelema nyem

Ilustrasi orang gila. (Pixabay.com/RyanMcGuire)

Nyem artinya gila. Jelema nyem artinya orang gila. Contoh penggunaan dalam kalimat:

Awake jelema nyem, suba tawang yeh panes, nu masih siup.

Artinya adalah kamu ini gila, sudah tahu air panas, masih juga diminum.

4. Beler

Ilustrasi orang gila. (Pixabay.com/RyanMcGuire)

Beler memiliki makna orang melakukan perbuatan yang tidak senonoh. Beler juga memiliki arti yang sama dengan edan atau kurang ajar. Contoh penggunaan dalam kalimat:

I Komang beler gati, melalung di tengah lapanganne.

Artinya adalah si Komang edan sekali, telanjang di tengah lapangan.

5. Lengeh buah

Ilustrasi stres. (Pixabay.com/Peggy_Marco)

Lengeh buah memiliki artinya orang yang bodoh atau terlalu bodoh. Contoh penggunaan dalam kalimat adalah:

Awake mula lengeh buah, orahin meli kunyit, jahe beline di peken.

Artinya adalah kamu memang bodoh, disuruh beli kunyit, malah jahe yang dibeli di pasar.

6. Medem dogen gaene

Ilustrasi tidur. (unsplash.com/No Revisions)

Medem dogen gaene itu sebenarnya memiliki arti tidur saja kerjaannya. Namun, ungkapan ini biasanya ditujukan untuk orang yang malas. Contoh penggunaan dalam kalimat:

Gus, ragane medem dogen gaene, kenkenang kal nyidaang maju usahane. Sai-sai nae metanje teken timpal-timpale.

Artinya adalah Gus, kamu malas sekali, bagaimana mau maju usahanya. Sering-sering menawarkan ke teman-temannya.

7. Slimputan bibihne ngomong

ilustrasi bibir (unsplash.com/Guido Fuà)

Slimputan artinya tersandung. Slimputan bibihne ngomong (tersandung bibirnya saat bicara) memiliki arti bicaranya tidak jelas atau salah saat mengucapkan suatu kata atau kalimat. Hingga orang yang diajak bicara tidak mengerti dengan apa yang dibicarakannya. Contoh penggunaan dalam kalimat adalah:

Awake ngomongan calon presiden dogen selimputan bibihe mamunyi. Terus terang, raga sing ngerti maksudne.

Kamu bicara tentang calon presiden saja gak jelas. Terus terang, saya tidak mengerti maksudnya.

8. Berek

ilustrasi orang kaya (Unsplash.com/Mathieu Stern)

Berek memiliki arti hancur, jelek, atau sesuatu yang tidak bagus. Contoh penggunaan dalam kalimat adalah:

Adi berek gati polahne dadi nyama kelihan. Merebut warisan nak lingsir ajak adine.

Artinya adalah kok jelek sekali tingkah lakunya jadi saudara tertua. Rebutan warisan orangtua dengan adiknya.

9. Nu mepeceh

Ilustrasi mata. (unsplash.com/Amanda Dalbjörn)

Mepeceh artinya memiliki kotoran mata. Nu mepeceh memiliki makna yang sama dengan bau kencur (anak-anak), atau anak yang dianggap belum tahu apa-apa atau belum berpengalaman. Contoh penggunaan dalam kalimat adalah:

Petilesang deweke, awake nu mepeceh, de milu-milu nuturang politik.

Artinya adalah sadar diri, kamu ini masih belum mengerti apa-apa, jangan ikut-ikutan bicara politik.

10. Sing taen nduk

Ilustrasi orang kaya. (unsplash.com/Brock Wegner)

Sing taen nduk artinya adalah tidak pernah lemah. Ungkapan sing taen nduk biasanya ditujukan untuk orang yang sombong atau bicaranya tidak pernah mau kalah. Contoh penggunaan dalam kalimat:

I Wayan munyi lan tuturne sing taen nduk, pragat nuturang kesugihan awakne dogen.

Artinya adalah si Wayan obrolannya tinggi-tinggi, selalu menceritakan kekayaan dirinya saja.

Kamu akan sering menemukan kata-kata ejekan Bahasa Bali di atas kalau bergaul dengan warga setempat. Setelah baca artikel ini, jangan sampai kamu tidak tahu artinya ya.