Comscore Tracker

10 Chat Translate Antara Ojol dan Penumpang, Bisa Salah Paham Nih

Gak gitu juga, Bambang

Selain orang Indonesia, Warga Negara Asing (WNA) juga banyak yang menggunakan jasa ojek online. Untuk itu, kolom chat dengan driver memiliki fitur untuk menerjemahkan kalimat asing secara otomatis. Tapi terkadang terjemahannya justru ngawur. Berikut translate driver yang isinya ngawur banget:

Baca Juga: 10 Kelakuan Absurd Bapak-bapak, Bikin Ngakak Setengah Garing Sih

1. Kenapa jadinya begini? Seram dong harus menghadap ke Tuhan Yang Maha Esa

10 Chat Translate Antara Ojol dan Penumpang, Bisa Salah Paham NihTwitter.com/vvaterbear_

2. Makin panjang isi chat, makin ngawur juga terjemahannya. Untung yang baca pengguna lokal

10 Chat Translate Antara Ojol dan Penumpang, Bisa Salah Paham NihTwitter.com/bengongdongcoy

3. Waduh, disuruh menunggu sampai sepekan. Kasihan banget

10 Chat Translate Antara Ojol dan Penumpang, Bisa Salah Paham NihTwitter.com/sutarjho_

4. Kacau sih ini. Masak jadi begini terjemahannya?

10 Chat Translate Antara Ojol dan Penumpang, Bisa Salah Paham NihTwitter.com/sutarjho_

5. Bilang masa depan coba! Ngegas lagi

10 Chat Translate Antara Ojol dan Penumpang, Bisa Salah Paham NihTwitter.com/sorayafsp

Baca Juga: 10 Meme Kocak dari Adegan Sinetron Azab, Karya Imajinasi Netizen

6. Kasihan driver-nya terjepit bebek. Bantuin dong!

10 Chat Translate Antara Ojol dan Penumpang, Bisa Salah Paham NihTwitter.com/reisstletoe

7. Pesan sekarang, dijemputnya minggu depan. Ini seperti pesan ojol tapi sistemnya pre order ya

10 Chat Translate Antara Ojol dan Penumpang, Bisa Salah Paham NihTwitter.com/iqbarmaul

8. Baik driver maupun penumpangnya pasti baper nih

10 Chat Translate Antara Ojol dan Penumpang, Bisa Salah Paham NihInstagram.com/grab24jam

9. Lagi ada hubungan backstreet atau gimana nih? Lagian terjemahan campur-campur, seperti bahasa kekinian rakyat Jakarta Selatan saja

10 Chat Translate Antara Ojol dan Penumpang, Bisa Salah Paham NihInstagram.com/grab24jam

10. Hebat! Sang driver baru lahir kemarin, udah bisa cari uang

10 Chat Translate Antara Ojol dan Penumpang, Bisa Salah Paham NihInstagram.com/grab24jam

Itulah deretan chat hasil translate driver dan penumpang yang isinya ngawur banget. Kalau yang menerima chat ini WNA, mungkin bisa jadi salah paham ya.

Baca Juga: 10 Potret Driver Ojol Rusak Momen Foto Bersama, Ngeselin tapi Kocak!

Topic:

  • Irma Yudistirani

Berita Terkini Lainnya